La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Osea 6:7

Ma essi come Adamo, hanno trasgredito il patto,
si sono comportati perfidamente verso di me.

C.E.I.:

Osea 6:7

Ma essi come Adamo hanno violato l'alleanza,
ecco dove mi hanno tradito.

Nuova Diodati:

Osea 6:7

Ma, come Adamo, essi hanno trasgredito il patto, hanno agito con inganno verso di me.

Riveduta 2020:

Osea 6:7

Ma essi, come Adamo, hanno trasgredito il patto, si sono comportati perfidamente verso di me.

La Parola è Vita:

Osea 6:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Osea 6:7

Ma essi, come Adamo, han trasgredito il patto, si son condotti perfidamente verso di me.

Ricciotti:

Osea 6:7

Ma essi hanno trasgredito il patto come Adamo; ivi hanno perfidiato contro di me.

Tintori:

Osea 6:7

Ma essi come Adamo han violato il mio patto, han prevaricato contro di me.

Martini:

Osea 6:7

Ma costoro han violato il patto a imitazione di Adamo, ivi hanno prevaricato contro di me.

Diodati:

Osea 6:7

Ma essi hanno trasgredito il patto, come Adamo; ecco là, si son portati dislealmente inverso me.

A volte Israele e Giuda sembravano disposti a pentirsi sotto le loro sofferenze, ma la loro bontà svaniva come la vuota nuvola del mattino e la rugiada mattutina, ed erano vili come sempre. Per questo il Signore inviò messaggi terribili per mezzo dei profeti. La parola di Dio sarà la morte del peccato o del peccatore. Dio ha voluto la misericordia piuttosto che il sacrificio, e quella conoscenza di lui che produce timore e amore santo. Questo smaschera la follia di coloro che confidano nelle osservanze esteriori per compensare la loro mancanza di amore verso Dio e verso gli uomini. Come Adamo aveva infranto l'alleanza di Dio nel paradiso, così Israele aveva infranto la sua alleanza nazionale, nonostante tutti i favori ricevuti. Anche Giuda era maturo per i giudizi divini. Che il Signore metta il suo timore nei nostri cuori, stabilisca il suo regno in noi e non ci abbandoni mai a noi stessi, né ci lasci vincere dalla tentazione.